و اکنون کلمه ي باستاني اغاز ميشود
خورشيد زير آسمان ميخوابد
و جهان وارونه ميشود
شب هنگام ما ضيافتمان را برپا ميکنيم
قرن ها براي آن ها رقصيدم، گردآورنده ي خون
و آورنده ي روح ها بودم
براي آن ها افراد گمشده
مشکل دار ، نا اميد را آوردم
اکنون من آزادم
و جهان دوباره وارونه خواهد شد
آن ها تشنه ي انتقام اند
و هيچ چيز آن ها را متوقف نخواهد کرد
هيج محدوديتي هيچ مرزي
آن ها به سراغ من خواهند آمد
ولي من هم به سراغ آن ها ميروم
امپراطوري خون آن ها فرو خواهد ريخت
و من تا زماني که کاملا نسوزد آرام نميگيرم
الهه ي من
تو داشتي هيپنوتيزم ميکردي
اون اصلا نميدوني که تو چقدر خاصي
اون هرگز مثل من قدر تو رو نخواهد دونست
من فکر ميکنم که تو زيادي قدر اون رو ميدوني
زميني براي طي کشيدن نداري؟؟
در تعجبم ( نميدونم ) چه دروغ هاي ديگه اي بهت گفته
من ميدونم که تو چقدر خاصي
سوال اينه که
خودتم ميدوني؟؟
برگرد به طرفم
اون بيرون چه احساسي داشتي؟؟
درست همينطور که تو گفتي احساس ميکنم
داشتن از کف دستم ميخوردن
لبات حقيقتو ميگه
ولي چشمات خلافشو ميگه
قبل از اينکه ما همديگرو ملاقات کنيم تو چي بودي؟؟
يک دختر کوچولوي گمشده
و حالا تو يک الهه اي
بگو
من يک الهه ام
دوباره بگو
من يک الهه ام
دوباره بگو
من يک الهه هستم
همينه
حالا مثل يک الهه رفتار کن
براي سرورت
ساکت موندي
دارم فکر ميکنم - درمورد چي فکر ميکني؟؟ -
نقشه ي ساده ايه
در ضمن اين نقشه ي توئه
از " پالوما " و دخترا به عنوان طعمه استفاده کنيم
گوشت رو دنبال کنيم
و مخفي گاه " مالوادو " رو پيدا کنيم دخلشو بياريم
و بعدش؟؟
بعدش؟؟
بعدش مشکلي نداريم
اين يارو يک عمليات بزرگ داره درسته؟؟
ما قراره کاري کنيم که اون براي ما کار کنه
نگه دار
ببين ميفهمم، تو ميخواي همه چيز رو تکه تکه کني
( تو درمورد اون يارو کاملا داغوني ( به هم ريخته اي
فکر ميکني که من به اون حساس نيستم؟؟
ميبينمت که کاملا تنها ميرقصي و خودت رو تو آفتاب ميسوزوني
ولي تو بايد ولش کني
من قرار نيست عمليات اون رو نابود کنم
اون کلي پولدار ميشه و بله، بنابراين معنيش اينه که منم کلي پول به دست ميارم
ولي من قرار نيست يک کار بزن دررو انجام بدم
اين يکي گکو يک آدم اوسکول هفت تير کش نيست
اون يک تکنيسين باهوشه
صبر کن، ماشين
ماشين نه
من ميخوام بميره، ميخوام که دنياش به خاک تبديل شه
" بردگي کردن بسه " ريچارد
اون مغز باهوش کوفتيت اين رو ميفهمه ؟؟
کاملا مطمئنم که فهميدمش
- Untranslated Line -
صبح بخير آفتاب
تقريبا رسيديم اونجا
اونجا کجاست؟؟
" هيوستون "
چي؟؟
از شر اون قيافه ي کوچولوي معتاديت راحت شدي، آره؟؟
خوبه - آره -
چي تو " هيوستون " هست؟؟
احتمالا آخرين کسي که ميتونم بهش اعتماد کنم - و تنها کسي که براش تيپ ميزني -
مطمئنا براي من نيست
نه اينکه بخوام اين موضوع رو پيش بکشم
ولي قرار نيست که برادرت رو ببينيم، درسته؟؟
خوبه
آره به حواس پرتي احتياجي نداري
موقعي که داري اون پول رو دوباره براي من درمياري
واقعا
دنبال اون گشتن بايد ابزار زيادي بخواد
منظورت چيه؟؟ - اونا تو رو اونجا ( تو هتل ) پارانويد کرده بودن -
داشتي تو اون اتاق هتل با من بدرفتاري ميکردي
ما يه جورايي براي يک لحظه به يک آهنگ کانتري تبديل شديم
آره باشه
ببين درمورد اون
من.. من نميدونم - تو يک جواز (فرجه) ميگيري -
اوکي يک فرجه
تو تو يک مکان تاريک بودي که منم قبلا اونجا بودم
خب در هر صورت، دقيقا داشتي اونجا از چي فرار ميکردي؟؟
...سعي نميکردم از چيزي فرار کنم فقط
سعي ميکردم يه چيز جديدي رو پيدا کنم
چيز جديد ميخواي؟؟
من چيزاي جديدي برات ميارم
از اينجا به بعد همه چيز جديده
باشه؟؟
بسيار خوب
خب، " گاورنور " اين يک ايالت بزرگه
آره ميدونم
...در واقع فکر ميکنم ممکنه که من حدود اون زمان تو مکزيک باشم، ولي
مطمئنم که ميتونيم يه راه حلي پيدا کنيم
خيلي دوست دارم که تو و " جنت " رو ببينم
ناهار؟؟
بيا قرار شامش کنيم من آدم اهل ناهار نيستم
در دسترس باش
الان اون حروم زاده ي بين ايالتي رو ساختمش
چي ميخواي؟؟
اينا رو
ماشين سکس به نقشه احتياج داره
نياز داره که جست و جو رو آغاز کنه
برشون دار برو
ميتوجهي که موقعي که گنچ رو به دست آوردي
نميتوني بدون يک کليد بازش کني
هنوزم داريم حرف ميزنيم؟؟
اگه سانتانيکو اول پيداش کنه چي؟؟
به کليد اهميتي نميده
خب شنيدم که اون يکي از تحويل دهنده هاي گوششتو از بين برده
به همين خاطره که تو خيلي کج خلق شدي " جف " ؟؟
يکم وزن کم کردي
يک نفر رو دارم که رو اين موضوع کار ميکنه
"ال ررگولادور " آره ميشناسمش آدم باحاليه
آدم باحاليه
... ولي بايد بهت بگم که
...
و يک سگ فقط موقعي خوبه که شامه داشته باشه
و اگر تو " سانتانيکو " رو ميخواي
به هر کسي که يک دماغ داره نياز نداري
به کسي نياز داري که مغز داشته باشه
آره
يه نفر که آلت داشته باشه
ميدونم چرا ميخواي پيداش کني
ميخواي دوباره باهاش بخوابي درسته؟؟
تو کسي هستي که اون رو با من قسمت کرد، عاليجناب
اين راه من براي نگه داشتنش تو معبد بود
ولي ميدوني چيه؟؟
خودم ميتونم اين نقشه رو به پروفسور بدم
حتي ديگه به تو احتياجي تدارم
من تجارت گوشتتو ساختم
و حالا که اون ميدونه که داري ازش براي تغذيه استفاده ميکني
دوباره حمله ميکنه
ميدوني که داره سعي ميکنه که اينجا رو پيدا کنه
هرگز پيداش نميکنه
و خيلي زود برميگرده به جايي که بهش تعلق داره
اينو ميبيني؟؟ اينجوري بايد باشه دوست من
رابطه ي جنسي يک عملکرد طبيعي انسانيه
يک نياز فيزيولوژيکي بنيادي
ممنون عزيزم
همه ي اين چيزايي که بين آلت زنونه و مردونه ميذاريم
مثل عشق ، ازدواج ، لباس
زودباش
سد راه ميشه مرد
مثل اينکه داريم مدفوع ميکنيم
ميدونستي که توالت ساخته ي دست انسان
مستراح، شيوه ي طبيعي اي رو
که انتظار ميره روده هامون رو خالي کنيم، خراب کرده؟؟
ازت انتطار ميره که چنباتمه بزني
کولون ( روده ي بزرگ ) رو راست ميکنه دقيقا -
دقيقا، تو وقتي مدفوع ميکني چنباتمه ميزني؟؟
لعنتي نه - لعنتي نه، چون طبيعتا درست نيست -
ميبيني که چقدر دنيامون وارونه و يک جانبه شده
الآن چيزي که ساخته ي دست آدمه ، احساس ميشه که طبيعيه
مثل قطع کردن سر يک برادر
اونم طبيعي نيست - چي کار ميکني مرد؟؟ -
ازت خواستم که حرف بزني؟؟ - نه قربان -
پس برو اون پشت و پيش ماشين ها بشين
الان من يک نگهبان پارکينگم؟؟
تو هرچي که من بگم باشي هستي
برو
انتظار دارم که تو رو ، رو اون صحنه ببينم
اين يکي نياز داره که يکم اخلاقش درست شه
اگر نميتوني براي بازگشت به صحنه آماده اش کني، پاشم رو اون صحنه نميذاره
من حواسم بهش هست
بسيار خوب خانوما، بياين بريم
اگر در اينجا به اندازه ي کافي زيبايي براي نمايش دادن باشه، بايد تا الان اتفاق افتاده باشه
برين پنج دقيقه مونده
الهه ي عزيز به من کمک کن که بر رنج هام غلبه کنم
چي کار ميکني؟؟
من نميرم اون بيرون
يادت هس چي بهت گفتم؟؟ هيج کس قرار نيست بهت دست بزنه
ما قراره راهمون رو تا اون بالا پيش بريم
ما باهم اونا رو نابود ميکنيم - من نميرم -
خيلي خوب، اينجوري باشه
اين مجبورش ميکنه برقصه
ببخشيد تو الان به من دست نزدي
منتظر چه کوفتي هستيم؟؟
ضروري بود - تا موقعي که فروش رو انجام بديم -
تو منو شکل اون ميبيني
همه ميبينن ولي فقط براي يک مدت کوتاه
الهه
من يک الهه نيستم تو هستي
حالا مثل يک الهه رفتار کن
فکر کردم زودتر مياي خونه
دليلي نداشتم تا زماني که فهميدم واقعا اينجايي
کي بهت گفت؟؟ - جسيکا -
گفت که تو بيرون مدرسه ميپلکي
ميخواست بدونه که آيا من هم برگشتم يا نه
هرزه ها به هم پيام ميدن
نکن
...من
" من فقط دارم تلاش ميکنم که بهت کمک کنم " اسکات
کمکم کني؟؟
همون طور که به بابا کمک کردي؟؟
چي کار ميکني؟؟
فقط دارم براي سفر جاده يه چيزي برميدارم
چيه؟؟ درمورد ذخيره ي مخفي بابا نميدونستي؟؟
" اون ضعيف بود " کيت
نه تو ضعيفي
تو مريضي و داري گشنگي ميکشي
و گربه هاي همسايه کافي نخواهند بود
درموردش چي ميدوني؟؟
" ميدونم که خانوم " دانتون ابي
براي نگه داشتن تو کافي نخواهد بود
نبايد برميگشتي
اسکات " اين خونه ي ماست "
و ميدونم که به خونه برنميگشتي
اگر قسمتي از تو که فکر ميکرد ميتوني دوباره يک زندگي نرمال داشته باشي وجود نداشت
" نه " کيت
من الان عضو يک چيز بزرگترم، خيلي بزرگتر
کجا داري ميري؟؟
شب جوونه - اسکات " صبر کن " -
اسکات
واقعا؟؟
فکر ميکنين دارين چي کار ميکنين، که به خودتون اجازه ميدين اينطوري بياين تو؟؟
فکر کنم شايد بهتر بود کليد اضافي رو جا به جا ميکردي
ميشه لطفا تفنگ رو پايين بياري؟؟
چي ميخواي؟؟ - " ادي " -
...زود باش، من يک لوله ي 13 اينچي دارم که بايد
تو رو به خدا بگو يک خانوم جوون خوب مثل خودت
با يک آدم مزخرف سطح پايين بد مثل اون چي کار ميکنه؟؟
اوکي آروم باش - ....ببخشيد من دارم صحبت ميکنم با خانوم -
سونيا
" سونجا " اون فقط وقتي به چيزي نياز داره زنگ ميزنه
حقيقت نداره - و درست الان که قراره -
اون پوزخند کثافتشو نشون بده
" اوکي " ادي ميشه فقط خودت رو آروم کني لطفا؟؟
ممنون
ببين من فقط اومدم اينجا تا يه چيزي ازت بپرسم
فراموشش کن، نميتونم انجامش بدم - فقط تا زمانيه که دوباره ر پاهاي خودم بايستم -
فکر ميکني من امتياز هايي دارم که رو درخت رشد ميکنه؟؟
فکر ميکنم يک مورد رسيده درست اينجا داري
اون براي تو نيست
اوکي باشه خب ديگه چي داري؟؟
ديگه چي دارم؟؟ بلوز روي پشتم چطوره؟؟
يا شايد پول خرد هاي تو جيبام
ميدوني چيه؟؟ فکر کنم بايد اون علامت بيرون در جلويي رو عوض کنم
جايي که شما پسرا هي مياين وايميستين و ازم ميخواين مشکلاتتون رو حل کنم
بايد اسمش " مغازه ي تعميراتي گکو " باشه
يه لحظه صبر کن، " شما پسرا "؟؟ کدوم پسرا؟؟
دو روز پيش ، " ريچي " اومد اينجا و دنبال يک کار دستي ميگشت
حالا تو اينجايي به همراه " سونجا ي قرمز " و داري دنبال يک راه سريع براي به دست آوردن يک مقدار طلا ميگردي
جز اينکه تو ديگه " کونان " نيستي دوست من
ببخشيد ميشه لطفا به اون دست نزني؟؟
اينا همون دونه هاي قهوه ي احمقانه از مدفوع ميمون اند
کوپي لواک " درسته؟؟ "
...اوکي اون خيلي بد نيست ولي تو
اوکي ميشه ما فقط براي يک لحظه برگرديم اينجا لطفا؟؟
گفتي " ريچارد " اينجا بود؟؟
چيه، مگه دارم حرفامو ميخورم؟؟
چي ميخواست؟؟ - يک لطف ميخواست درست مثل تو -
اوکي
ميدوني چيه؟؟ فراموشش کنن - تو قراره ازش مواظبت کني -
اين موضوع رو با من شروع نکن - اون خانواده اس -
ديگه نيست - بامزه اس چون اون هم همين حرف رو زد -
اينجا جاييکه که نفستون رو نگه ميدارين تا يکي ببازه؟؟
يه جعبه آبميوه اي چيزي ميخواي؟؟
نميتوني همينطوري بري اون بيرون و
و شروع کني به انجام دادن شغل - چرا نتونم؟؟ -
چون اسم " سث گکو " ديگه هيچ معني اي نداره
کلي خشونت، برادرت کاري کرد که اون داستان " واکر " تفنگ دار تگزاسي " واکر " شخصيتي در فيلم "واکر تفنگ دار تگزاسي "
و سقوط ماشين از صخره کار کنه
تو به صورت لفظي مردي
اوکي باشه پس از صفر شروع ميکنم
اوکي يک چيز ساده بهم بده
من بهش يک فرصت ميدادم ولي من
با اون چي کار ميکني؟؟
دفاع از خود رفيق، هيچ وقت نميدوني چي ممکنه تو جنگل پيدا کني
اگر توپ هاتو پيدا کرديم ميتوني مستقيم پرتشون کني بالا
راست ميگه هيچ وقت اينقدر ساکت نيست
فکر ميکني يک نفر داره اينجا سر اين موضوع دغل بازي درمياره؟؟
نه، مگر اينکه شما پسرا شروع کرده باشين که با سال اوليا بپرين
فولر " تو از کجا اومدي؟؟ "
من اونيم که بهتون پيام داد - از کي تاحالا تو درمورد کلبه ي پارتي ميدونستي؟؟ -
گندش بزنن، از کي تا حالا تو هنوز نفس ميکشي؟؟
ما درمورد پدرت شنيديم که وقتي مادرت مرد شيزوفرني شد
با تو و خواهرت کاراته بازي کرد و از شهر فرار کرد
کاراته بازي بامزه اس
من يک دلقکم
من به نظرتون مرده ميام؟؟
نه زود باشين پسرا
.
...اون يک
ما براي مصرف اون به کلي تنقلات نياز خواهيم داشت
بچه ها بچه ها من کاملا آماده ي غذام
بريم بريم
نميدونم قراره چي کار کنه
سعي کردم باهاش حرف بزنم ولي اون ازمن فرار کرد
هرگز نبايد تو اون مکان وحشتناک ولش ميکردم و
و فکر کنم احتمالا اونا شست و شوي مغزيش دادن
و کاري کردن باور کنه که حالا به اونا تعلق داره
ببين متاسفم که اينطوري وراجي ميکنم
نميدونم به کي ديگه زنگ بزنم
ميدونم که ميتونم کمکش کنم
فقط نميتونم تنهايي انجامش بدم پس لطفا
لطفا فقط بهم زنگ بزن
پسرا فکر کنم من وراجي ميکنم
ما بايد ببريمت بيرون مرد
بيرون؟؟ - آره -
چرا؟؟ - حالت تهوع مسريه -
به علاوه، بايد براي همه ي اون دفعاتي که پارسال برام قلدري کردي باهات تلافي کنم
اول اينکارو بکن - راهي نداره رفيق -
.
دوباره اينکارو بکن مرد
تو اينجايي، مرد فکر کردم افتادي، بشين
بزن بريم، بفرماييد - نمايش رو از دست ميدين -
خوبه خوبه، بفرما
.
لبخند لبخند لطفا
لباس ها اثر خوبي دارن بايد براشون بيشتر پول بگيري
خداي من به اون نگاه کن
درست اونجا يک هلو هست
وضعشون چطوره؟؟
يک مشکل کوچيک با يکيشون داشتم - آره؟؟-
ولي تو صف قرار گرفت - خوبه -
آقاي " سندز " عزيز درمورد خواسته هاش بهت گفت؟؟
همين الان گفت
نميتونه دختراشو به " براون ها " بفروشه اگر " براون ها " اينجا نباشن
الکي شلوغش نکن ( بي جنبه نباش ) عزيزم، من دارمت
حالا " کارلوس " اينجاست
کارلوس، دوست من
کارلوس
کارلوس، خريدار مورد علاقه ي من
گوش کن وقتي رقم پيشنهاديتو بگيرم فورا قيمتو بالا ميبرم
همونطور که ميتوني ببيني بهش احتياج پيدا ميکني
دراين حين يک نفر هست که ميخوام ملاقاتش کني
اون کيه؟؟
تهيه کننده ي جديدمون ولي نميدونم واقعا کجا گذاشته رفته
بفرما ميزت رو کاملا حاضر کردم
شيرينم بيا اينجا و از آقاي " مادريگال " مواظبت کن باشه؟؟
هرچيزي که بخواي به زودي باهات حرف ميزنم
اين يک مشکله
نه نه نه اين خوبه
ما به نقشه ميچسبيم
کارلوس " قادر به مقاومت نخواهد بود " اون " پالوما " رو ميخره
و ما اون رو تا مخفيگاه " مالوادو " تعقيب ميکنيم
کارلوس مادريگال
در رو باز بذار هرچيزي مياد داخل
دايانا " از ديدنت خوشحالم "
من به يک چيز
متمايز احتياج دارم
- Untranslated Line -
امروز مستقيم رفتي سر اصل مطلب
خب منو که ميشناسي
چه مدت بوده؟؟
آخرين باري که اومدم اينجا کي بود؟؟
ماه فبريه؟؟
مدت خيلي طولاني اي بوده
( چرا خودت رو راحت نميکني ( راحت نميشيني
يک چيز متمايز داره درست مياد بالا
وقتي ببينيش ميشناسيش
آره کارت خوبه
اون درست مثل اول نو به نظر مياد
من فقط خوشحالم که روي باسنت نيست
آره ميتونم ببينم کاري که ميکني رو خيلي دوست داري
تفنگ تتو دارم سفر ميکنم
عملا يک اضافه است
درسته
بيا کاري که توش بهتريني رو انجام بده
بعضي اوقات ابزار تو دستته و
خب بعضي اوقات ابزار در کنارته
‏- ميدون يمنظورم چيه؟؟ ‏- آروم
سث " ميتونه يک ابزار باشه " اين رو درست فهميدي
ولي چيزي که من و اون داريم، يک توافق تجاريه، که خالص و ساده است
تجارت؟؟ - تا موقعي که چيزي که بهم بدهکاره رو بگيرم -
آره حدس ميزنم بهترين کار اينه که معمولي نگهش دارين
" بهترين کاره براي تو و " سث
چون برادرشه که بهش اجازه ميده کاري که توش بهترينه رو انجام بده
تا جايي که من ميتونم بگم هرکاري که " ريچي " کرده
ترک کردن " سث " بوده تا تو يک کثافت خونه در جنوب مرز بپوسه
اون بهتره بدون " ريچي " باشه
آره مطمئنم که زن سابق " سث " در اين موضوع باهات موافقه
زن لعنتي
ببخشيد
چي کار ميکني، استخونمو تتو ميکني؟؟
اين يک سوزن کنده
اخيرا روي پوست کلفت کار ميکرده
به نظر دختر باهوشي مياي
آخرين دختر باهوشي که بين اون برادرا اومد
" سرانجامش شد انجام دادن کارايي به ارزش دو پول سياه تو " هيلتاپ منطقه ي در همسايگي شهر " تاکوما " مشهور به کارهاي خلاف : hilltop
حرف اخر اينکه وقتي موضوع به " ريچي " ميرسه
موضوع اگر و اما و چه موقع مطرح نيست
سث " حصارشو رو تعمير ميکنه و وقتي اين کارو ميکنه "
متنفرم که ببينم تو کاملا تنها در طرف ديگه ايستادي
همه يک داستان توسري خور خوب رو دوست دارن، تو چي ميگي؟؟
يک نفر رو ببيني که در برابر بدبختي پيروز ميشه
يکي رو ببيني که مشت ميخوره و ضربه دفني ميشه
خودشون رو دوباره بالا ميکشن، مبارزه رو ادامه ميدن
اين " راکي " ئه
بزرگترين داستان يک توسري خور که تا حالا گفته شده
...ميدوني بامزه است ولي
بسياري از مردم فراموش ميکنن که اون درواقع در اون اولين فيلم شکست ميخوره
تو ميدوني؟؟
اين کل نکته ي موضوعه، متوجهي
حتي در برابر شکست
شانسشو داشت که خودشو ثابت کنه
و به دختره ميرسه
منظورم اينه که حرفمو اشتباه برداشت نکن، ميدوني که پايان ها سرگرم کننده و اينا بودن
آقاي تي " هميشه براي يک خنده ي بلند خوبه "
ولي هيچکس نميخواد ببينه که " دولف لاندگرن " با بدن روغن زده و
لهجه ي روسي مزخرفش با کمربندي که ميدوني بره خونه ( هر دو از شخصيت هاي فيلم " راکي " اند )
ديگه اينطوري نيست ديگه داستان يک توسري خور نيست
نکته ي قابل قبوليه پسر
ولي من پول رو بهت نميدم
لري " تو گرفتيش و بعد يکم ديگه "
،حالا اون ماشين 442 اون پشت چقدر مي ارزه
شش برابر چيزي که بدهکاري؟؟
از نگاهاتون ميگم که شما پسرا دارين يک کار کاملا خوب اين اطراف انجام ميدين
ادي " ميگه از موقعي که بهتون اون قرض رو داد دارين يک تجارت سريع رو انجام ميدين "
و دوباره روي پاهاتون وايستادين
ادي " و علاقه ي مسخره اش "
ميتونن باسن سفيدمو ليس بزنن
و تو، تو اسم خودت رو جمع کننده ميذاري؟؟
چرا بايد يه تو چول رو تحويل بدم؟؟
تو چه خري هستي؟؟
،خب
در اين لحظه همين الان، من هيچ کس نيستم
ولي در دو سه ثانيه ميتونم هر تعداد از آدما باشم
ميتونم آقاي کشور سوئيس باشم
که با همه ي ملت هاي ديگه در اطرافش کنار مياد
زمان رو خوب نگه ميداره شکلات هاي خوبي ميسازه
حالا آقاي سوئيس مودبانه رسيد پول ها رو ميگيره و راه خودشو ميره
ميتونم اون باشم
يا ميتونم آقاي کره ي شمالي باشم
فکر کنم ميدوني منظورم چيه وقتي ميگم آقاي کره ي شمالي
حروم زاده ي رواني - حروم زاده ي رواني -
بسيار خوب بهت ميگم چيکار کني
چطوره من از ادمم " ويد " در اينجا بخوام که به صورتت شليک کنه؟؟
بعدش ميتوني آقاي گوآم باشي
که هيچ کس اهميتي بهش نميده
من اونکارو نميکنم
انتخاب عاقلانه ايه
ادي " ميگه خيلي ممنون "
ميدوني حالا من کي هستم؟؟
من " سث گکو " ام ، مادر خراب
اسکات
.
جدا داداش ، يکم از کاراي " ديويد بلين " هست درست اونجاست
آره
عاليه اونا رسيدن
کيا؟؟
.
به نظر ميرسه شما پسرا دارين بدون ما خوش ميگذرونين
خب چيه؟؟ تو انگار داشتي جاسوس من رو ميکردي وقتي بيرون مدرسه من رو ديدي؟؟
منظورت اينه که چطوري تو عادت داشتي که هميشه جاسوسي من رو بکني؟؟
نميدونم درمورد چي حرف ميزني - اوه لطفا -
همه ي اون شبايي که خونتون ميموندم
بيرون در اتاق خواب خواهرت گوش ميدادي
سعي ميکردي ديد بزني
خب چي ميتونم بگم؟؟
تو قيافت از هرچي که تو اينترنت ديدم بهتر بود
خفه شو
ميدوني، عادت داشتم هميشه به " کيت " بگم که فکر ميکنم تو جذابي
اون هم کاملا ديوونه و محافظه کار ميشد
حتي امشب به من پيام داد و ميگفت که بايد از تو فاصله بگيرم
که تو خطرناکي
اون هميشه تو کار بقيه ي آدما دخالت ميکنه
حقيقت داره " اسکات " ؟؟
تو خطرناکي؟؟
" و هر سه فروخته شد به دوستانمون از " دبي
به خانوما کمک کن بيان پايين، ممکنه؟؟
کارت خوب بود
بسيار خوب
بريم به اتفاق اصلي
...اين
اين دليليه که همه شما امشب اومدين
يک نگاه بندازين
کيه که از کيک فنجوني بدش بياد، درسته؟؟
با شماره ي 13 شروع ميکنيم
برقص براي پسرا تکونش بده
کي ده تا برام داره؟؟ اون ده تاس، بيست تا؟؟
کي سي تا داره؟؟
سي. تو اونجايي چهل؟؟
همه چيز خوبه؟؟
پنجاه؟؟ ميتونيم با 50 بريم؟؟ اينم پنجاه
60؟؟ ميدوني چيه؟؟ من قيمت 60 رو اعلام ميکنم
هفتاد؟؟ کي هفتاد داره؟؟ هفتاد اون عقبه، هشتاد؟؟
رفقا قيمت 80 شد
اسکات؟؟
بايد با 130 شروع ميکردم 140؟؟
اينم 140، بفرماييد
حالا ميريم براي 150 تا
ببخشيد
يک لحظه صبر کن
.
يک لحظه
اين رقم خيلي زياديه براي يک دختر
اون براي همشونه - البته -
همينه آقايون
ميبينيم که اون و بقيه به رئيست تحويل داده شدن
بقيه رو بذار تو کاميون
دوست دارم قفل رو اين يکي رو بشکونم
بياين بريم خانوما
اسکات؟؟
اسکات " ميدونستم وقتي الکل بابارو برداشتي مياي اينجا تا يک پارتي داشته باشي "
خداي من
يک حادثه بود قسم ميخورم
" ببين " کيت
نتونستم توقف کنم
...من فقط خيلي
خيلي گرسنه بودم
" خداي من " جسيکا
کيت " من به کمکت نياز دارم "
کيت؟؟ - من نميتونم بهت کمک کنم -
چرا ميتوني
ما نياز داريم که اين جسد رو به بيرون حرکت بديم قبل از اينکه کس ديگه اي بيدار شه
وگرنه هردومون بدبخت مبشيم
من رو بفرست خونه
" کاترينا "
کاترينا " بلند شو "
يک مبلغ اگر رو باسنش نشسته باشه نميتونه خبراي خوش رو پخش کنه
نميتونم
چرا ميتوني
تو به خاطر اون پيش من اومدي
از الان تسليم شدي؟؟
اون دوستمو کشت
..اون درست نيست.. اون يک - يک هيولاست -
آره
" اون درست مثل منه " کيت
نه
" تو متفاوتي " رافا
تو سعي کردي به من کمکم کني
تو در حال تلاش براي کمک کردن به من مردي
فکر نميکني که " اسکات " تواناييشو داره؟؟
ميخوام که تواناييشو داشته باشم
پس بهش بگو
همش بهش بگو
اگر نگي، يک نفر ديگه شروع ميکنه به زمزمه کردن تو گوشش
تو به سفر خودت رفتي
درطول يک اقيانوس شن
با پدر و خواهر جايگزينت
نميدونستم که توانايي چه کارايي رو داري
و به چي ميتوني تبديل بشي
برو ، برو يک اقيانوس جديد پيدا کن تا ازش رد شي
ممکنه خمت کنه و ممکنه تو رو بشکونه
ولي چيزي که نياز داري بدوني رو ياد ميگيري
ميدوني من يک نفرو تو مکزيک ملاقات کردم
اون يادگرفته بود که چطور هوس هاشو کنترل کنه
تو هم ميتوني ياد بگيري
فقط بايد يک راهي پيدا کنيم بدون زخمي کردن مردم بيگناه
" ميتونستم درونشو ببينم " کيت
روحش
روحتم خبر نداره ولي اون کاملا به تو حسودي ميکرد
سعي کردن براي توجيه کردن کاري که کردي رو تموم کن
سعي نميکنم چيزي رو توجيه کنم دارم چيزي که ديدم رو بهت ميگم
من فقط خونشو نخوردم
من از روحش تغذيه کردم - چيزي که ديدي اشتباه بود -
چه حسود بوده يا نبوده، تو يک دختر بي گناه رو کشتي
ببين اون فقط تمرين بود
حالا ميتونم خودمو کنترل کنم - اسکات -
من قرار نيست بکشمت
من ازت محافظت ميکنم
با تنها روشي که ميدونم
نه
اين طرز رفتار کردن باخانواده نيست
.
آدماش همه ي دخترا رو بار زدن ما نياز داريم که تو رو اون پايين بياريم
فقط برو برو برو، گرفتمش
تو معرکه بودي
چطور ياد گرفتي که اون طوري برقصي؟؟
.
نترس
من فقط آرزوي افتخار رقصيدن با تو رو دارم
حالا يادت باشه
قدم ها نيستن که مهمن
چيزي که مهمه
کسيه که داري باهاش ميرقصي
اون مثل من قدرت رو نخواهد دونست
طرزي که نگاه ميکني
شيوه اي که ميرقصي
هيچ نوع شکنجه اي بدتر از وجود نداره
اينکه مجبور شي فقط يک قسمت از يک نفر رو دوست داشته باشي
اونم وقتي که همشو ميخواي
من هرگز مال تو نخواهم بود
الهه از من محافظت ميکنه
تو چي گفتي؟؟
اين خوب نيست
من درخواست حريم خصوصي کردم
من ازت خواستم که اگر يکي از دخترام خودشو فراموش کرد
به من اجازه ميدي اوني باشم که سر عقل ميارش
من رو براي گستاخ بودن ( جلو اومدن ) ببخش
ولي رئيست پول زيادي براي بهترين محصول داده
اون شش تا دختر پايين پله ها داره
اين يکي مال منه
من اون رو هديه بارون ميکنم
من کاري ميکنم که احساس کنه که مثل يک الهه است
من کاري ميکنم که مال من باشه
براي هميشه
پس تو بايد يک رئيس خيلي فهميده داشته باشي
همين حالا سوار کاميون شو
دوست داره که خشن بازي کنه
من رو ياد دختري ميندازه که قبلا ميشناختم
مردي مثل تو بايد اون رو سر جاش نشونده باشه
نه اون من رو سر جام نشوند
...تو
الهه؟؟
پس اين بازي تو بود؟؟
گوشت رو تا پناهگاه " مالوادو " دنبال کني
واقعا فکر ميکني که ميتوني مخفيگاهشو پيدا کني؟؟
خب، نقشه تا موقعي که تو پيدات شد داشت کار ميکرد
اون يارو اي که بردت بالاي پله ها کجاست؟؟
( با اون ( سانتانيکو
در واقع تا وقتي اون رو ديدم نفهميدم
ديدم که بدون شک چقدر عالي بود
بعد فهميدم
کار خيلي زشت و بي رحمانه اي با يک دختر کوچولو کردي
اون چه کوفتيه؟؟
اين رو جمع کن از اينجا ببرشون بيرون
بيا تو
.
پس... چند تا از دوستاي خيلي قديمي تو اون بيرون کنار کمد ان
" يه سري آدم به نام " بنجامين
که ما رو آماده ميکنن؟؟
آره آره خيلي زياد
گوش کن، اگر چه يک چيز ديگه هم هست
اون چيه؟؟
ممنونم
من هيچ وقت به خاطر اينکه من رو از اون سوراخ تو جنوب بيرون کشيدي تشکر نکردم
خواهش ميکنم
اوکي
.
قضيه ي ما چيه؟؟
منظورت چيه؟؟
فقط احساس ميکنم که انگار
تنها کاري که هميشه ميکنيم خداحافظي کردنه
حدس ميزنم نيازي نيست که اين پايان باشه ...ميدوني
ميتونه شروع يک
توافق تجاري باشه
...سونجا " گوش کن "
يک چيزي هست که نياز دارم درموردش باهات حرف بزنم
مشکل چيه؟؟
مشکل اينه که
تو مردي
sara.R : مترجم از تيم ترجمه ي جهان زيرنويس WWW.worldsubtitle.in